كلمة هاون «مورتر» الإنجليزية مشتقة من الكلمة الإنجليزية المتوسطة morter ، من الفرنسية القديمة mortier ، من اللاتينية الكلاسيكية mortarium ، والتي تعني، من بين عدة استخدامات أخرى، «وعاء للقصف» و «نتاج الطحن أو السحق». تشير كلمة pistillum اللاتينية الكلاسيكية، والتي تعني «المدقة pounder»، إلى مدقة إنجليزية. قام الشاعر الروماني جوفينال باستخدام كل من الهاون والمدقة على المواد المستخدمة في تحضير الأدوية، مما يعكس …